“... Brevemente, Aikido es bueno para tu cuerpo, tu mente y tu corazón... Y es divertido.”
Yoshimitsu Yamada Sensei - New York Aikikai

28 de agosto de 2010

En memoria de Tamura Shihan

En memoria de Tamura Shihan


Otra, tal vez la última de las grandes estrellas de la sociedad de Aikido, se ha ido. El conocimiento del Aikido de Tamura Sensei lo hizo una de las mayores influencias en Europa y el resto del mundo durante los últimos 45 años. Sempai (así lo llamo yo) era muy conocido por ser uke de O'Sensei mientras fue uchideshi, y no es necesario aclarar que fue el otomo de O'Sensei cuando O'Sensei fue a Hawái hace casi cincuenta años. Para los japoneses de aquellos tiempos, era un sueño ir a Hawái así que todos lo envidiamos mucho. Los movimientos y técnicas de alta calidad de Aikido de Sempai vinieron mayormente de ser el uke de O'Sensei. Nadie lo puede copiar y si lo hacen, simplemente queda gracioso. Sin embargo, yo intenté robarle todo lo que pensé que me podría ser de ayuda.

En marzo último, estuve con él dirigiendo un seminario anual en Madrid y en abril notó un cierto cambio en su condición. En mayo y junio lo fui a visitar un par de veces a su casa. En mi segunda visita quedé muy impresionado por su actitud, tan calma, serena y relajada. Parecía como que se iba a unas largas vacaciones. Sempai ya era uchideshi cuando yo me hice uchideshi. Pasábamos la mayor parte del tiempo juntos. En las calurosas noches de verano, luchábamos contra los mosquitos y en las frías noches de invierno poníamos nuestros futones uno al lado del otro, pero la verdad es que los mosquitos solo me atacaban a mí y usábamos dos futones superiores separados, en lugar de usar un futón pegado el uno al otro toda la noche, solo por si acaso. En 1964, dejé Japón hacia Nueva York y en otoño de ese mismo año, Sempai también se fue de Japón, con su esposa, a Francia. Sempai solía decir en broma, "esperé a que te fueras primero para que nos mostraras cómo lo hacías. Ahora que lo lograste, ya me puedo decidir." Eso no es cierto. No hay nadie con tanta confianza en sí mismo como él. Debido a esa confianza en sí mismo es que no solamente sobrevivió sino que fue un gran éxito en Europa.

Estoy escribiendo este artículo durante el seminario anual del sur de Francia. Hemos hecho este seminario juntos por casi treinta años, así que es muy emotivo para mí. Así es que lo que me viene a la cabeza son los muchos buenos momentos que pasamos juntos durante los seminarios en varios países. En Niza nadamos rodeados de bellezas en topless, anduvimos en burro bordeando un precipicio en Marruecos; en Marrakesh, Marruecos me enroscaron una serpiente en el cuello para una foto. Volamos cerca del Salto del Ángel en Venezuela en un pequeño avión Cesna. El olor en un gimnasio en Yugoeslavia era tan feo que Sempai se fue del gimnasio diciendo "hazte cargo del resto de la clase". Viajamos por nuestro país, Japón, junto con miembros. Durante ese viaje fuimos al Karaoke y tuve que cantar a dúo con Sempai quien no tenía sentido musical. Muchísimas gracias por esos maravillosos recuerdos que tuvimos juntos. Me siento orgulloso de haber sido su compañero. Él solía decir que conocer tanta gente a través del Aikido era su felicidad. Teniendo presente esa palabra, voy a hacer lo mejor de mi parte para tratar con la gente que pueda conocer en mi vida. Creí en un milagro, pero no ocurrió. Sin embargo, me hizo feliz saber que estuvo en los brazos de su esposa en los últimos momentos. Siempre estuvo con su amada esposa, casi las 24 horas del día, así que merecía eso. Déjenme decir una vez más que estoy tan feliz por él. Lo envidio tanto como lo envidié cuando lo veía como uke de O'Sensei. Lo envidié por todo lo que hizo en su Aikido.

Por favor, vuelve de tus vacaciones lo antes posible. Tengo un Bordeaux 1995 esperándonos. Bebamos juntos nuevamente.

Y. Yamada


Memory of Tamura Shihan


Another, maybe the last of the big stars of Aikido society has gone.Tamura sensei's Aikido knowledge made him a major influences in Europe and the rest of the world for the past 45 years. Senpai (the way I call him) was well known as O-sensei's uke while he was uchideshi, and needless to say he was O-sensei's otomo when O-sensei went to Hawaii almost fifty years ago. For the Japanese at that time it was a dream to go to Hawaii so all of us envied him a lot.Senpai's high quality Aikido movements and techniques came mostly from being O-sensei's uke. Nobody can copy him and if you try to do so, it just looks so funny. However, I tried to steal from him whatever I thought would be helpful for me.

Last March, I was with him conducting an annual seminar in Madrid and in April he noticed some change in his condition. In May and June, I paid a couple of visits to his home. During my second visit, I was so impressed by his attitude, so calm, quiet and relaxed. It looked as if he was going on a long vacation.Senpai was already uchideshi when I became uchideshi. We spent most of the time together. During hot summer nights, we fought against mosquitoes and on cold winter nights we put our futon close to each other, but the truth was mosquitoes only attacked me and we used two separate upper futon, instead of using one futon holding tight each other all night, just in case. In 1964, I left Japan for New York and in the fall of the same year, Senpai also left Japan with his wife for France. Senpai used to say as a joke, "I waited until you went first and show us how you can do. Now you made it, so I can make up my mind." That is not true. There is no one who has stronger confidence than he did. Because of the strong confidence he had, he not only survived but was a big success in Europe.

I am writing this article during the annual summer course in the South of France. We have been doing this seminar together almost for thirty years, so it is very emotional to me. So what comes to mind are the many good moments we had together during the seminar in many countries.We swam in Nice surrounded by topless beauties, rode on a donkey by a cliff of the mountain in Morocco, in Marrakish, Morocco, a snake was wrapped around my neck for a photo. We flew close to Angel Falls in Venezuela in a small Cessna plane. The smell in a gym in Yugoslavia was so bad that Senpai left the gym saying, "You take care of the rest of it." We traveled in our country Japan with members. During that trip, we went to Karaoke and I had to sing duet with Senpai who had no sense of music.Thank you so much for those wonderful memories we had together. I'm so proud of myself for being his partner.He used to say that meeting many people through Aikido was his happiness. Keeping that word in my mind, I will do my best to deal with the people whom I might meet in my life.I believed in a miracle but it didn't happen. However, I was very happy to know that he was in his wife's arms in the last moments. He had always been with his beloved wife, almost 24 hours a day, so he deserved that. Let me say one more time, I'm so happy for him. And I envy him just as I envied him when I saw him as O-sensei's uke. I envied him for everything he did in his Aikido.

Please come back from your vacance as soon as possible. I have a 1995 Bordeaux waiting for us. Let's drink together again.

Y. Yamada


*Tomado de Aikido Sansuikai Facebook.

Publicar un comentario

Explicación Aikido

Aikikai de Cali

Aikikai de Cali
Participantes Aikikai de Cali Seminario Nacional MAYO 2012

Seminarios Sansuikai Internacional

Seminarios Sansuikai Internacional
Seminarios Sansuikai Internacional Latinoamerica

Lugares de Práctica y Horario

Sede Sur de Cali
ESCUELA DE ARTES MARCIALES DOJO VICTORIA.
Cra. 56 # 11A - 63, Dentro del Gimnasio las Pilas. Cel. 301 792 2992 Cali, Colombia.

Sede Norte de Cali
CENTRO DE ARTES MARCIALES RENSHUKAN (www.renshukan.com) Avenida. 4 Norte No. 43N-25 Barrio La Flora. Tel. +57 2 664-4709 Escuela Cel.+57 310-821-8820. Cali, Colombia

Aikikai de Cali Cel. +57 301-792-2992, +57 311-383-6144
Haz Click aquí para ver los Horarios